Teks di bawah adalah terjemahan draf teks Arab, yang diterbitkan oleh laman web Arab Al-Jazeera.
Cadangan Perjanjian
Prinsip asas untuk perjanjian antara pihak Israel dan pihak Palestin di Gaza mengenai pertukaran tawanan dan tahanan antara kedua-dua pihak dan kembalinya ketenangan yang mampan.
Perjanjian rangka kerja itu bertujuan untuk membebaskan semua tahanan Israel di Semenanjung Gaza, orang awam, dan tentera, sama ada masih hidup atau sebaliknya, dari semua tempoh dan masa sebagai pertukaran untuk jumlah banduan yang dipersetujui di penjara Israel, dan kembali kepada ketenangan yang mampan untuk mencapai gencatan senjata kekal, pengunduran tentera Israel dari Semenanjung Gaza, pembinaan semula dan menghentikan kepungan.
Perjanjian rangka kerja terdiri daripada 3 fasa yang saling berkaitan, seperti berikut:
Peringkat Pertama (42 hari)
Pemberhentian sementara operasi ketenteraan bersama antara pihak-pihak, dan pengunduran tentera Israel ke timur dan jauh dari kawasan berpenduduk padat ke wilayah di sepanjang sempadan di semua kawasan di Semenanjung Gaza (termasuk Wadi Gaza, paksi Netzarim, dan bulatan Kuwait) sebagai ditunjukkan di bawah:
Menggantung penerbangan (tentera dan peninjauan) di Semenanjung Gaza selama 10 jam sehari, dan selama 12 jam pada hari pembebasan tahanan dan banduan.
Pemulangan IDP ke kawasan kediaman mereka, pengunduran dari Wadi Gaza (paksi Netzarim dan bulatan Kuwait).
Pada hari ketiga (selepas pembebasan 3 tahanan), tentera Israel berundur sepenuhnya dari Jalan Al-Rasheed di timur ke Jalan Salah Al-Din, membongkar sepenuhnya tapak dan penempatan tentera di kawasan ini, memulakan kepulangan mereka yang terlantar ke kawasan kediaman mereka (tanpa membawa senjata semasa pulang), pergerakan bebas penduduk di semua kawasan Semenanjung Gaza, dan kemasukan bantuan kemanusiaan dari Jalan Al-Rashid sejak hari pertama tanpa halangan.
Pada hari ke-22 (selepas separuh daripada tahanan awam yang masih hidup, termasuk askar wanita dibebaskan), tentera Israel berundur dari Semenanjung Gaza tengah (terutamanya paksi Netzarim Shuhada dan paksi bulatan Kuwait) di timur Jalan Salah al-Din ke sebuah kawasan berhampiran di sepanjang sempadan, pembongkaran sepenuhnya tapak dan pemasangan tentera, pemulangan berterusan orang yang dipindahkan ke tempat kediaman mereka di utara Semenanjung Gaza, dan kebebasan pergerakan penduduk di semua kawasan di Semenanjung Gaza.
Dari hari pertama, kemasukan kuantiti intensif dan mencukupi bantuan kemanusiaan, bahan bantuan, dan bahan api (600 trak sehari, termasuk 50 trak bahan api, di mana 300 ke utara), termasuk bahan api untuk operasi loji kuasa, perdagangan dan peralatan yang diperlukan untuk mengalihkan runtuhan, dan pemulihan serta operasi hospital, pusat kesihatan, dan kedai roti di semua kawasan di Semenanjung Gaza, dan meneruskannya sepanjang semua peringkat perjanjian.
Pertukaran Tahanan dan Banduan antara Dua Pihak:
Semasa fasa pertama, Hamas membebaskan 33 tahanan Israel (hidup atau mati), termasuk wanita (orang awam dan tentera), kanak-kanak (bawah 19 bukan tentera), warga tua (berumur 50 tahun ke atas), dan orang sakit, sebagai pertukaran untuk beberapa banduan di penjara dan pusat tahanan Israel, menurut yang berikut:
Hamas membebaskan semua tahanan Israel yang masih hidup, kedua-dua wanita awam dan kanak-kanak (di bawah umur 19 tahun yang bukan tentera), manakala Israel membebaskan 30 kanak-kanak dan wanita untuk setiap tahanan Israel yang dibebaskan, berdasarkan senarai yang disediakan oleh Hamas mengikut tahanan tertua.
Hamas membebaskan semua tahanan Israel yang masih hidup, warga tua (umur 50 tahun ke atas), orang awam yang sakit, dan cedera, manakala Israel membebaskan 30 orang tua (lebih 50) dan tahanan sakit bagi setiap tahanan Israel, berdasarkan senarai yang disediakan oleh Hamas mengikut tahanan tertua.
Hamas membebaskan semua tentera Israel yang masih hidup, manakala Israel membebaskan 50 banduan dari penjaranya untuk setiap askar Israel yang dibebaskan (30 hukuman seumur hidup dan 20 hukuman) berdasarkan senarai yang disediakan oleh Hamas.
Menjadualkan Pertukaran Tahanan dan Banduan antara Dua Pihak di Peringkat Pertama:
Hamas membebaskan 3 tahanan Israel pada hari ketiga perjanjian, selepas itu Hamas membebaskan 3 lagi tahanan setiap tujuh hari, bermula dengan wanita seramaik mungkin (orang awam dan tentera), dan pada minggu keenam, Hamas membebaskan semua tahanan awam yang tinggal. termasuk dalam peringkat ini, sebagai balasan Israel membebaskan jumlah tahanan Palestin yang dipersetujui di penjara Israel, mengikut senarai yang akan disediakan oleh Hamas.
Menjelang hari ketujuh (jika boleh) Hamas akan memberikan maklumat mengenai tahanan Israel untuk dibebaskan pada peringkat ini.
Pada hari ke-22, pihak Israel membebaskan semua tawanan perjanjian Shalit yang telah ditangkap semula.
Sekiranya bilangan tahanan Israel yang masih hidup tidak mencapai 33, jumlah mayat kategori yang sama akan dilengkapkan untuk peringkat ini, sebagai balasan Israel akan membebaskan semua wanita dan kanak-kanak (bawah umur 19 tahun) yang ditangkap dari Semenanjung Gaza selepas 7 Oktober 2023, dengan syarat ini akan berlaku pada minggu kelima peringkat ini.
Proses pertukaran bergantung kepada pematuhan syarat perjanjian, termasuk pemberhentian operasi ketenteraan bersama, pengunduran tentera Israel, pemulangan orang yang dipindahkan, dan kemasukan bantuan kemanusiaan.
Lengkapkan prosedur undang-undang yang diperlukan untuk memastikan tahanan Palestin yang dibebaskan tidak ditangkap atas tuduhan yang sama di mana mereka ditahan sebelum ini.
Kunci kepada peringkat pertama yang diterangkan di atas tidak membentuk asas untuk merundingkan kunci kepada peringkat kedua.
Menarik langkah dan hukuman yang diambil terhadap banduan dan tahanan di penjara dan kem tahanan Israel selepas 7 Oktober 2023, dan memperbaiki keadaan mereka, termasuk mereka yang ditangkap selepas tarikh ini.
Selewat-lewatnya hari ke-16 fasa pertama, perbincangan tidak langsung akan dimulakan antara kedua-dua pihak mengenai persetujuan mengenai butiran fasa kedua perjanjian ini, mengenai kunci pertukaran banduan dan tahanan dari kedua-dua pihak (askar dan selebihnya. lelaki), dengan syarat bahawa ia telah disiapkan dan dipersetujui sebelum akhir minggu kelima fasa ini.
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan agensi berkaitannya, termasuk UNRWA dan organisasi antarabangsa yang lain, harus menjalankan kerja mereka dalam menyediakan perkhidmatan kemanusiaan di semua kawasan di Semenanjung Gaza, dan terus berbuat demikian sepanjang perjanjian itu.
Mulakan pemulihan infrastruktur (elektrik, air, kumbahan, komunikasi, dan jalan raya) di semua kawasan di Semenanjung Gaza, memperkenalkan peralatan yang diperlukan untuk pertahanan awam, dan membuang runtuhan, dan terus berbuat demikian pada semua peringkat perjanjian.
Memudahkan kemasukan bekalan dan keperluan untuk menampung dan melindungi orang yang kehilangan tempat tinggal semasa perang (sekurang-kurangnya 60,000 rumah sementara – karavan – dan 200,000 khemah).
Bermula dari hari pertama fasa ini, bilangan yang dipersetujui (tidak kurang daripada 50) anggota tentera yang cedera akan dibenarkan melalui persimpangan Rafah untuk mendapatkan rawatan perubatan, dan bilangan penumpang, sakit dan cedera akan meningkat melalui Rafah menyeberang, dan sekatan ke atas penumpang akan ditarik balik, dan pergerakan barang dan perdagangan akan diteruskan tanpa sekatan.
Memulakan pengaturan dan rancangan yang diperlukan untuk pembinaan semula menyeluruh rumah dan kemudahan awam serta infrastruktur awam yang musnah akibat perang dan memberi pampasan kepada mereka yang terjejas di bawah pengawasan beberapa negara dan organisasi, termasuk Mesir, Qatar, dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Semua langkah pada peringkat ini, termasuk pemberhentian sementara operasi ketenteraan bersama, bantuan, dan perlindungan, penarikan pasukan, dsb., akan diteruskan dalam fasa kedua sehingga ketenangan yang mampan (pemberhentian tentera dan permusuhan) diisytiharkan.
Peringkat Kedua (42 hari):
Mengumumkan kembalinya ketenangan mampan (pemberhentian kekal tentera dan permusuhan) dan kemasukannya berkuat kuasa sebelum permulaan pertukaran tahanan dan banduan antara kedua-dua pihak.
Semua lelaki Israel yang masih hidup (orang awam dan tentera) – sebagai pertukaran untuk jumlah banduan yang dipersetujui di penjara dan tahanan Israel di kem tahanan Israel, dan pengunduran sepenuhnya tentera Israel keluar dari Semenanjung Gaza.
Peringkat Ketiga (42 hari):
Pertukaran mayat dan mayat mayat di kedua-dua belah pihak selepas sampai dan mengenal pasti mereka.
Mula melaksanakan pelan pembinaan semula untuk Semenanjung Gaza untuk tempoh 3 hingga 5 tahun, termasuk rumah, kemudahan awam dan infrastruktur, dan memberi pampasan kepada semua yang terjejas di bawah pengawasan beberapa negara dan organisasi, termasuk Mesir, Qatar dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Tamatkan sepenuhnya sekatan di Semenanjung Gaza.
Penjamin Perjanjian:
Qatar, Mesir, Amerika Syarikat, dan PBB.