Memahami Maksud Sebenar Ucapan Sanusi Tanpa Emosi dan Salah Tafsir
Sejak Dato’ Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyampaikan ucapannya mengenai “Tanah Melayu”, media sosial dipenuhi pelbagai kecaman.
Ada yang mendakwa beliau menghina masyarakat Cina dan India.
Ada yang mengatakan beliau menganggap bukan Melayu boleh “balik India” atau “balik China”.
Ada pula yang menyifatkan kenyataan itu bercanggah dengan semangat Malaysia Madani.
Persoalannya ialah:
Adakah benar itu yang dimaksudkan oleh beliau?
Atau adakah berlaku kekeliruan antara tanah nenek moyang, tanah air, dan kesetiaan kepada negara?
Inilah persoalan yang perlu dijawab secara ilmiah.
Apa Yang Sebenarnya Disebut Sanusi?
Ucapan Sanusi yang menjadi kontroversi ialah bahawa orang Melayu hanya mempunyai “Tanah Melayu” sebagai tanah asal mereka, manakala etnik lain mempunyai negara asal atau tanah nenek moyang yang dikaitkan dengan etnik masing-masing.
Kenyataan itu kemudian ditafsir oleh pengkritik sebagai menggambarkan bahawa masyarakat Cina dan India tidak mempunyai tempat di Malaysia.
Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Zaid Ibrahim pula berhujah bahawa istilah “ancestral land” yang digunakan merujuk kepada tanah nenek moyang, bukannya mempersoalkan kesetiaan rakyat Malaysia bukan Melayu kepada negara ini.
Perbezaan inilah yang menjadi inti perdebatan.
Tanah Nenek Moyang Tidak Sama Dengan Tanah Air
Dalam bahasa Melayu terdapat sekurang-kurangnya tiga istilah yang berbeza.
Tanah Nenek Moyang
Tempat asal sesuatu bangsa berkembang menurut sejarah.
Tanah Air
Negara tempat seseorang menjadi warganegara.
Negara Yang Ditaati
Negara yang menerima kesetiaan politik seseorang.
Ketiga-tiganya tidak semestinya sama.
Contohnya:
Seorang rakyat Amerika berketurunan Ireland mungkin mengakui Ireland sebagai tanah asal keluarganya.
Namun tanah airnya ialah Amerika Syarikat.
Kesetiaannya juga kepada Amerika.
Begitu juga rakyat Malaysia berketurunan India atau Cina.
Ramai mengetahui asal-usul keluarga mereka dari India atau China.
Namun mereka lahir di Malaysia.
Mereka membesar di Malaysia.
Mereka mengundi di Malaysia.
Kesetiaan mereka adalah kepada Malaysia.
Mengiktiraf asal-usul sejarah tidak semestinya menafikan kesetiaan kepada negara.
Tanah Melayu Adalah Fakta Sejarah
Istilah Tanah Melayu bukan ciptaan mana-mana parti politik.
Ia telah digunakan selama berabad-abad.
Nama itu muncul dalam:
- Catatan Portugis
- Catatan Belanda
- Catatan British
- Manuskrip Melayu
- Perjanjian-perjanjian kolonial.
Malah sebelum pembentukan Malaysia pada tahun 1963, negara ini dikenali di peringkat antarabangsa sebagai Federation of Malaya (Persekutuan Tanah Melayu).
Nama rasmi itu sendiri membuktikan bahawa istilah “Tanah Melayu” mempunyai asas sejarah yang kukuh.
Perlembagaan Sendiri Mengiktiraf Sejarah Itu
Perlembagaan Persekutuan tidak menggunakan istilah “Tanah Melayu” sebagai nama negara hari ini.
Namun beberapa peruntukan penting lahir daripada realiti sejarah negeri-negeri Melayu.
Antaranya:
- Institusi Raja-Raja Melayu.
- Islam sebagai agama Persekutuan.
- Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.
- Kedudukan istimewa orang Melayu dan Bumiputera di bawah Perkara 153.
- Tanah Rizab Melayu yang diperuntukkan dalam Perkara 89 Perlembagaan Persekutuan.
Kesemua ini tidak muncul secara kebetulan.
Ia merupakan hasil perkembangan sejarah negeri-negeri Melayu sebelum merdeka.
Jawapan Kepada Kritikan Ramkarpal
Ramkarpal Singh berhujah bahawa kenyataan Sanusi memberi gambaran bahawa masyarakat Cina dan India “tidak termasuk” dalam negara ini kerana mereka boleh kembali ke negara asal etnik masing-masing.
Ini adalah kebimbangan yang wajar dibincangkan kerana hubungan antara kaum memerlukan bahasa yang berhati-hati.
Namun, jika maksud sebenar Sanusi ialah tanah nenek moyang dan bukannya kesetiaan politik, maka kedua-dua perkara itu perlu dipisahkan.
Mengakui bahawa nenek moyang sesuatu kaum berasal dari tempat tertentu tidak sama dengan menafikan hak mereka sebagai rakyat Malaysia.
Kesetiaan Tidak Ditentukan Oleh Bangsa
Islam sendiri mengajar supaya berlaku adil.
Seseorang dinilai berdasarkan amanah dan keadilannya.
Bukan berdasarkan keturunannya semata-mata.
Ramai rakyat Malaysia berketurunan Cina dan India telah berkhidmat sebagai anggota tentera, polis, hakim, doktor, guru dan penjawat awam.
Mereka mempertahankan negara ini.
Kesetiaan mereka kepada Malaysia tidak sepatutnya dipersoalkan hanya kerana asal-usul nenek moyang mereka.
Begitu juga, mengiktiraf sejarah Tanah Melayu tidak seharusnya dianggap sebagai penafian terhadap hak kewarganegaraan mereka.
Mengapa Isu Ini Mudah Dimanipulasi?
Dalam politik, sesuatu ucapan sering dipetik sebahagian sahaja.
Apabila konteks dipisahkan daripada keseluruhan ucapan, tafsiran boleh berubah.
Inilah sebabnya masyarakat perlu menilai ucapan secara penuh sebelum membuat kesimpulan.
Pada masa yang sama, tokoh politik juga memikul tanggungjawab untuk memilih ungkapan yang jelas dan tidak mudah disalah tafsirkan dalam masyarakat berbilang kaum.
Orang Asli Juga Sebahagian Daripada Sejarah Tanah Ini
Dalam membincangkan sejarah Tanah Melayu, satu perkara yang tidak boleh dilupakan ialah kewujudan masyarakat Orang Asli dan masyarakat pribumi lain yang mempunyai hubungan adat dan sejarah yang panjang dengan bumi ini.
Kajian undang-undang dan sejarah menunjukkan bahawa hak adat mereka turut diiktiraf dalam perkembangan perundangan di Semenanjung Malaysia.
Oleh itu, memahami sejarah Tanah Melayu hendaklah dilakukan secara menyeluruh dan adil kepada semua komuniti yang mempunyai akar sejarah di negara ini.
Penutup
Perbahasan tentang “Tanah Melayu” tidak sepatutnya dijadikan alasan untuk mempersoalkan kesetiaan mana-mana rakyat Malaysia.
Begitu juga, fakta sejarah tentang kewujudan Tanah Melayu tidak sepatutnya dipadamkan hanya kerana sensitiviti politik semasa.
Malaysia dibina di atas satu kompromi bersejarah.
Perlembagaan mengiktiraf sejarah negeri-negeri Melayu, pada masa yang sama memberikan kewarganegaraan dan hak kepada rakyat daripada pelbagai kaum.
Cabaran kita hari ini ialah memastikan kedua-dua hakikat ini difahami serentak: menghormati sejarah asal-usul negara dan menghormati kesetiaan semua rakyat Malaysia yang menjadi warganegara.
Apabila kedua-duanya diiktiraf secara jujur dan seimbang, perbahasan akan menjadi lebih matang, dan ruang untuk salah faham serta eksploitasi politik akan menjadi lebih kecil.
